Самоличността ти е изградена върху лъжа, изградена от майка ти.
Tvoje identita je založená na lži hájené tvojí matkou.
Която е изградена върху относително неправителствена зона.
Je vybudované na území kmenů, které je relativně mimo vládní kontrolu.
Цялата ми кариера е изградена върху него.
Na tom je postavena celá moje kariéra.
Революцията може да е изградена върху лъжа, но мисля, че Амон наистина вярва, че повеляването е извор на злото.
Ale myslím si, že Amon skutečně věří v to, že ovládání živlů je zdrojem všeho zla ve světě.
Информационната теория е изградена върху вероятността за появата на даден сигнал.
Informační teorie je postavena na pravděpodobnosti výskytu daného signálu.
Тази страна е изградена върху дулото на пистолет, Не шибана конституция.
Tahle země byla vybudována na hlavni pušky a ne na základě pitomé ústavy.
Клеър, трябва да разбереш, че връзката която имах с Едуард, е изградена върху доверие и вярност.
Claire, musíš vědět, že vztah, který jsem měla s Edwardem, byl postaven na věrnosti a důvěře.
Цялата връзка е изградена върху лъжи.
Váš vztah je postaven na lžích.
Следователно, учебната програма е изградена върху няколко технологични стълба, а именно математика, електротехника, електроника, софтуер, контрол, комуникации и компютърни системи, с допълнителни теми по управление и професионални въпроси.
Proto jsou učební osnovy postaveny na několika technologických pilířích, a to matematiku, elektrotechniku, elektroniku, software, řízení, komunikaci a počítačové systémy s dalšími předměty v oblasti řízení a odborných záležitostí.
Задочно обучение Сложността на съвременния свят на работа е изградена върху фундаменталните принципи, които формират основите на бизнеса, независимо от вашата индустрия и където и да сте... [+]
Složitost dnešního světa práce je postavena na základních principech, které tvoří základy podnikání, bez ohledu na vaše odvětví a kdekoli jste ve světě. Porozumění těmto... [+]
Цялата игра е изградена върху карти.
Celá hra je postavena na kartách.
Вместо това шахтата е изградена върху външна стена.
Namísto toho se šachta postaví na vnější stěně.
В документите не можете да пишете, че къщата ви е изградена върху иновативна технология от слама.
V dokumentech nemůžete psát, že váš dům je postaven na inovativní technologii ze slamy.
Настоящата ни икономическа система е изградена върху хилядогодишна практика, основаваща се на разбирането, че предоставяните ни от природата услуги са безплатни.
Náš současný ekonomický systém vychází z tisícileté praxe založené na předpokladu, že služby, které nám poskytuje příroda, jsou zadarmo.
Цветовата схема е изградена върху контраста на черно-бели цветове - изглежда страхотно.
Barevná schéma je postavena na kontrastu černobílých barev - vypadá skvěle.
Нашата фирмена култура е изградена върху доверие, страст и отворено мислене, и ние сме уверени, че колкото повече слушаме и разбираме различни гледни точки, толкова по-силно ставаме.
Naše firemní kultura stojí na důvěře, zájmu a otevřeném přístupu. Jsme přesvědčeni, že čím víc nasloucháme a snažíme se porozumět různým pohledům na věc, tím silnějšími se stáváme.
Стратегията е изградена върху три основни принципа: привличане, развитие и поддържане на балансирана работна сила; насърчаване на по-гъвкава работна среда; осигуряване на ангажираност с целите и изпълнението на стратегията на най-високо равнище.
Tato strategie je založena na třech hlavních zásadách: získávání, rozvíjení a udržení rovnoměrně zastoupených zaměstnanců, dále rozvoj flexibilnějšího pracovního prostředí a zajištění podpory pro strategii na nejvyšší úrovni.
Учебната програма на Националния университет е строга, безкомпромисна и е изградена върху солидна основа в основните науки.
Akademický program Národní univerzity je přísný, nekompromisní a vybudován na solidním základě v základních vědách.
Тя е изградена върху идеята, че всички бутони трябва да бъдат пръстен форма!
Je postaven na myšlence, že všechna tlačítka by měl být tvar prsten!
Цветовата схема на стаята е изградена върху контраста на бяло и черно.
Barevná schéma místnosti je postavena na kontrastu bílé a černé.
Естествено, цялата игра не е изградена върху комбинации от двата най-прости елемента.
Samozřejmě, že celá hra není postavena na kombinacích dvou nejjednodušších prvků.
Венеция, както знаете, има бурна връзка с морето и е изградена върху дървени пилони.
Benátky, jak jistě víte, mají bouřlivý vztah s mořem, vyrůstají z něj na dřevěných pilířích.
2.8683230876923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pak, láska spočívá na banalitách, ne? 